# _DK 22 B1_ Author: [Heraklit](http://heidegger.delve.nu/index/lemma/heraklit) > Gegenüber der hier gegebenen, unabänderlich gültigen Auslegung [Logos] erweisen sich die Menschen als verständnislos, sowohl bevor sie als auch wenn sie sie einmal gehört haben. Denn obwohl alles in Übereinstimmung mit der hier gegebenen Auslegung geschieht, gleichen sie Unerfahrenen, sobald sie sich überhaupt an solchen Aussagen und Tatsachen versuchen, wie ich sie darlege, indem ich jedes Einzelne seiner Natur gemäß zerlege und erkläre, wie es sich damit verhält. Den anderen Menschen aber entgeht, was sie im Wachen tun, genau wie das, was sie im Schlaf vergessen. (*Die Vorsokratiker*, redactie en vertaling door Jaap Mansfeld, p. 245) > Voor deze gedachtengang, ofschoon die altijd geldig is, blijken de mensen steeds weer vol onbegrip, zowel voordat zij ervan hebben gehoord als wanneer ze die voor het eerst horen. Want al verloopt ook alles volgens deze gedachtengang, toch lijken ze op onervarenen, ook al hebben zij ervaring met zulke woorden en werken, zoals ik die hier uiteenzet, waarbij ik elk ding naar zijn aard ontleed en te kennen geef hoe het is. Maar het ontgaat de andere mensen wat zij allemaal doen wanneer zij wakker zijn, zoals zij ook alles vergeten wat zij in hun slaap doen. (Heraclitus, *Spreuken*, vert. door Cornelis Verhoeven, p. 13) ## Occurences See [the index bibliography](http://heidegger.delve.nu/index/#bibliography) for an explanation of the abbreviations used. - [EM](http://heidegger.delve.nu/index/work/em/): 136, 137 - [GA 55](http://heidegger.delve.nu/index/work/ga-55/): 38, 150 - [SZ](http://heidegger.delve.nu/index/work/sz/): 290 - [WBPh](http://heidegger.delve.nu/index/work/wbph/): 277 Source: André van Delft and Johannes de Wit, 'DK 22 B1', in _Heidegger index_ (n.d.), \<\> [accessed 9 August 2026].